Encuentra nuestros casos de éxitos de Centrales de Energía, Distribución, Media Tensión, Bifrecuencia, Industria, Bajas Temperaturas, Militares, Aeropuertos, Construcción, Hospitales, Cogeneración, Oil&Gas, Ferroviario, Remolque, Residencial, Data Centers, Grupos de Contingencia

Secteurs essentiels : Alimentation de secours de Genesal Energy pour une grande chaîne de supermarchés

Le secteur alimentaire est un service essentiel dont la qualité dépend en grande partie d’une logistique impeccable.

Chez Genesal Energy, nous sommes conscients de l’importance de ce qu’on appelle les détaillants alimentaires et nous savons que leurs installations ne peuvent pas se permettre des pannes d’électricité, surtout en raison de la grande quantité de produits périssables qui sont stockés dans ces endroits stratégiques.

Dans le secteur alimentaire, chez Genesal Energy, nous venons de fournir à l’une des principales chaînes de supermarchés d’Espagne une alimentation de secours pour obtenir une précision et une efficacité maximales des équipements. Plus précisément, notre client avait besoin d’un système de secours pour l’un de ses principaux centres logistiques et, après avoir analysé le site et les conditions environnementales, nos ingénieurs ont conçu une unité de 2045 kVA.

L’objectif, garantir la chaîne du froid

Le stockage permanent de produits périssables exige des conditions de stockage très spécifiques, tant en termes de température que de durée. Une coupure de courant peut donc altérer ou rompre la chaîne du froid, entraînant d’énormes pertes matérielles et économiques. Pour cette raison, notre client avait besoin d’une unité aux caractéristiques très spécifiques, capable de gérer le démarrage de l’ensemble du système en cas de panne dans le réseau électrique.

Il a donc été décidé de fabriquer un groupe électrogène super insonorisé, en raison de son emplacement, et il a été installé dans un conteneur 40’HC personnalisé.

Le contrôle et l’automatisation du générateur ont également été réalisés sur mesure afin qu’un automate central puisse contrôler entièrement le système d’urgence.

Caractéristiques

  • Tableau électrique intégré dans le conteneur insonorisé du groupe électrogène.
  • Système de chauffage du liquide de refroidissement du moteur pour fournir la bonne température au démarrage du groupe électrogène.
  • Déflecteurs d’insonorisation à l’entrée et à la sortie d’air pour assurer une réduction du niveau acoustique.
  • Réservoir de carburant à double paroi de 1 500 L installé dans une pièce séparée à l’intérieur du conteneur.
  • Peinture dans la couleur souhaitée par le client.
[/av_textblock]

Nous fournissons une alimentation de secours à un terminal maritime de GPL au Chili

Nouveau terminal maritime de  gaz de pétrole liquéfié au Chili.

Genesal Energy vient de fournir une alimentation de secours à un nouveau terminal maritime de GPL (gaz de pétrole liquéfié) au Chili grâce à un groupe électrogène conçu pour assurer la continuité de l’alimentation électrique de cette installation.

Les groupes électrogènes sont essentiels dans les infrastructures portuaires, car la continuité de l’alimentation électrique est nécessaire pour l’éclairage de l’installation et pour le fonctionnement ininterrompu de la plupart des machines et des chargeurs. L’absence d’électricité pendant le déchargement d’un navire peut constituer un risque majeur pour la sécurité, qui est multiplié lorsque nous parlons de ce type d’installations de gaz. Par conséquent, dans ces cas, en plus de prolonger les temps de déchargement, il est essentiel de disposer d’une source alternative d’énergie électrique.

Ce dont notre client avait besoin

Le client avait besoin d’une solution offrant des conditions d’insonorisation spécifiques, des niveaux d’éclairage intérieur spéciaux conformément aux réglementations portuaires, un réservoir de carburant intérieur et un système de transfert de diesel pour le réservoir extérieur, ainsi qu’un fonctionnement parallèle avec le réseau et même un autre groupe électrogène, si nécessaire.

La conception du générateur comporte également un plancher en acier, un bac de récupération des liquides, un système d’échappement avec pare-étincelles intégré pour éviter les risques d’explosion, une PMG de l’alternateur et de nombreuses autres options qui font de cet équipement un groupe électrogène totalement adapté aux besoins spécifiques du client.

Característiques

  • Panneau d’alimentation intégré dans le même conteneur insonorisé que le groupe électrogène.
  • Système de recirculation et de chauffage du liquide de refroidissement du moteur pour assurer la bonne température au démarrage du groupe électrogène.
  • Système d’échappement avec pare-étincelles intégré à l’intérieur du conteneur.
  • Sol en acier laqué.
  • Alternateur marinisé avec PMG.
  • Traitement de surface du conteneur conformément à la norme ISO 12944, avec une finition C5.

Alimentation de secours “Black Start” pour une centrale pétrochimique à Tarragone

Genesal Energy a fourni une unité de démarrage à froid de 2 250 kVA à une usine pétrochimique de Tarragone (Espagne).

L’installation est dotée d’une centrale de cogénération qui nécessitait une alimentation de secours sur mesure, c’est-à-dire un équipement spécial permettant de garantir, à tout moment et dans n’importe quelle situation, l’approvisionnement en électricité. Le projet de cette infrastructure a été élaboré par nos ingénieurs après avoir analysé en détail les besoins spécifiques de notre client. L’une de leurs principales préoccupations était de pouvoir démarrer la centrale de cogénération en cas de panne de l’alimentation électrique externe.

Les équipements de démarrage à froid permettent de rétablir l’énergie sans dépendre du réseau extérieur, ce qui est essentiel pour le maintien optimal d’une centrale comme celle de Tarragone, car ce type d’équipement garantit le fonctionnement sans dépendre du réseau de transport d’énergie extérieur, en assurant le service de ses propres turbines sans aucun problème. C’est pourquoi, après avoir analysé la situation, Genesal Energy a mis au point une unité d’urgence sur mesure, installée dans un conteneur personnalisé à 100 %, avec des éléments tels que des systèmes de détection d’incendie, des grilles motorisées, des ventilateurs, etc. Tous ces éléments ont été conçus et fabriqués sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques du client.

De même, le contrôle et l’automatisation de chaque générateur en vue de son intégration dans les autres systèmes de l’usine ont également été personnalisés afin qu’un automate central puisse contrôler entièrement le système d’urgence. De plus, dans ce cas, le groupe électrogène est capable de fonctionner en parallèle avec deux réseaux.

L’opérateur décide, au moyen d’un bouton poussoir sur l’unité de commande correspondante ou par télécommande, avec quel réseau il souhaite se synchroniser afin de remettre le jeu de barres en fonctionnement normal. Le système est équipé d’une communication RS485-Modbus pour surveiller toutes les variables à distance.

Spécialiste du démarrage à zéro

La technologie Black Start est idéale pour un projet tel que le projet pétrochimique de Tarragone car, en cas d’événement imprévu ou d’effondrement du réseau, les systèmes électriques doivent être redémarrés sans problème. Black Start rend cela possible et, par conséquent, réduit la menace d’un manque d’approvisionnement, la plus grande crainte dans ce type de centrale électrique. Le démarrage est ainsi garanti. Chez Genesal Energy, nous avons les connaissances et l’expérience nécessaires pour offrir ce type de service au client. Toujours avec une service personnalisée.

Black Start, el mejor Plan B

En el mundo de la energía lo peor que puede pasar es quedarse sin ella por eso hay tecnologías y sistemas diseñados para que grandes instalaciones como las centrales eléctricas funcionen sin depender de la red externa de transmisión de energía eléctrica. La tecnología Black Start (arranque en negro) es el mejor Plan B para estos casos ya que con este sistema se puede arrancar de cero sin ayuda exterior. En Genesal Energy incorporamos esta tecnología en proyectos específicos, como el que hemos realizado para una planta petroquímica en Tarragona. Es la mejor de las opciones para reiniciar con todas las garantías.

Caractéristques

  • Réservoir de carburant à l’intérieur du conteneur.
  • Déflecteurs d’atténuation à l’intérieur du conteneur.
  • Disjoncteur motorisé.
  • Disjoncteur de mise à la terre du neutre.
  • Système de recirculation et de chauffage du liquide de refroidissement du moteur afin de fournir la bonne température pour le démarrage de l’appareil.
  • Grilles d’entrée et de sortie d’air motorisées.
  • Fonctionnement en parallèle avec deux grilles.

 

Alimentation de secours dans un centre de distribution pharmaceutique pour garantir la gestion robotisée de 20.000 produits.

Les entrepôts pharmaceutiques ou les centres de distribution conservent et fournissent des médicaments aux pharmacies. Dans ces installations, la température, comprise entre 15 et 25ºC et l’humidité très contrôlée, est un facteur clé pour le bon entretien du matériel.

C’est pourquoi ce type d’installation doit être équipé de générateurs de secours, car toute défaillance ou accident dans l’alimentation électrique entraînerait une catastrophe et la perte de biens.

Chez Genesal Energy, nous avons conçu, fabriqué et fourni un groupe électrogène à un important centre de distribution pharmaceutique robotisé. L’objectif du projet était de fournir de l’énergie en cas de panne de courant à leur entrepôt en Espagne, qui vient d’être agrandi et équipé d’une installation robotisée pour la préparation des commandes.

Une solution sur mesure

Après les travaux, le centre de distribution gérera un volume de 20.000 références de produits pharmaceutiques dans un entrepôt d’une surface de 5.000 mètres carrés.

Compte tenu de l’impossibilité de transporter l’équipement assemblé jusqu’à son emplacement final – pour des raisons de poids et de dimensions – notre équipe technique a choisi de diviser le banc en deux parties et d’assembler le moteur-alternateur dans la salle du groupe.

Pour canaliser les sorties d’air et de gaz d’échappement, nous avons développé la trémie et le trajet des gaz sur mesure et les avons assemblés sur place. Il a également été décidé d’éliminer le réservoir intégré au banc pour le remplacer, compte tenu des dimensions de la pièce où travaillera le groupe électrogène, par un réservoir externe à double paroi qui augmentera également l’autonomie de l’équipement.

Caractéristiques

  • Puissance 400-440 KVA
  • Plaque de base divisée.
  • Réservoir externe homologué de grande capacité, à double paroi.
  • Le groupe électrogène alimente deux branchements différents.

Les groupes électrogènes de Genesal Energy conçus pour fonctionner à pleine capacité dans le désert du Qatar

Lorsqu’un groupe électrogène est fabriqué pour fonctionner dans des endroits où les conditions environnementales sont inhabituelles, il est essentiel qu’il soit hautement personnalisé.

Chez Genesal Energy, nous concevons des équipements comme celui-ci, capables de fonctionner dans des conditions extrêmes et à des températures supérieures à 40ºC. Il s’agit donc de groupes différents, réalisés sur mesure par nos ingénieurs après avoir soigneusement vérifié les conditions environnementales dans lesquelles il doit travailler.

L’un de nos derniers projets a été réalisé pour un pays du Moyen-Orient : le Qatar, pour lequel nous avons conçu des unités de remorquage pour une flotte d’énergie de secours.

Avec un climat très chaud et un taux d’humidité élevé, les étés qataris dépassent facilement les 45ºc. Par conséquent, les groupes électrogènes qui doivent fonctionner dans ces circonstances doivent être conçus sur mesure. Dans ce cas, le client avait besoin d’un équipement doté d’une grande autonomie et capable de puiser dans un réservoir externe, avec la possibilité d’être situé dans différentes zones au moyen d’une remorque et également capable de résister au sable du désert.

Filtres à poussière

Dans la fabrication sur mesure, tout est conçu dans les moindres détails. Les conteneurs ont également été fabriqués en tenant compte des conditions environnementales, avec une cuve sur mesure, système de transvasement de carburant, un port de remplissage externe et des filtres anti-poussière pour empêcher l’entrée de sable, car ils devaient travailler en plein désert.

Caractéristiques

  • Moteur et alternateur dimensionnés pour donner la puissance requise à la température de référence.
  • Filtres à sable.
  • Tank sur mesure.
  • Rayonnage et bouche de chargement externe.

Genesal Energy fournit une alimentation de secours à l’un des principaux hôpitaux du Royaume-Uni

Genesal Energy vient de fournir une alimentation de secours à un grand hôpital du nord-ouest du Royaume-Uni en concevant, fabriquant et fournissant un groupe électrogène de 1.100 kVA prêt à fonctionner en parallèle avec le réseau.

Le groupe électrogène conçu par nos ingénieurs assure la fourniture continue d’électricité et donc le fonctionnement ininterrompu de tous les secteurs des services de santé du complexe hospitalier.

Pour assurer l’électricité en cas de défaillance éventuelle du réseau impliquant une coupure de l’alimentation électrique habituelle, les groupes électrogènes doivent être conçus pour réagir rapidement, en quelques secondes. Le groupe électrogène fabriqué pour cet hôpital britannique répond à ces caractéristiques car il vise à protéger l’alimentation de toutes les installations de soins médicaux, des salles d’opération, des salles d’hôpital et d’autres zones de soins, avec la plus grande précision. Cette unité présente le minimum de pression sonore compte tenu des caractéristiques de ce type de bâtiment où la tranquillité des patients est essentielle à leur amélioration.

Notre grande expérience dans le développement de solutions personnalisées pour les hôpitaux, indépendamment de leur taille ou de leur emplacement, est l’une des meilleures lettres de présentation de Genesal Energy, tant en Espagne qu’au niveau international, et la meilleure garantie de la qualité de nos équipements.

Les hôpitaux sont des établissements ayant un dénominateur commun : ils traitent les personnes convalescentes. Il s’agit donc de bâtiments différents et d’un défi pour l’entreprise, car la sécurité et la précision des équipements de Genesal Energy doivent y atteindre leur plus haut niveau. “Nos unités sont conçues pour que rien ne se passe mal, il ne peut y avoir aucune faille dans le processus. Chaque unité qui sort de l’usine doit être extrêmement fiable pour que l’énergie arrive rapidement et avec la puissance nécessaire”, a expliqué le département R&D&I.

Caractéritiques

  • Motor Cummins.
  • Alternateur Mecc Alte.
  • Commande Comap InteliGen NTC BaseBox avec écran InteliVision 5.
  • Mode de fonctionnement :
    • Automatique après coupure du réseau.
    • Parallèle avec le réseau.
  • Réservoir de 1.600 L intégré dans la base avec un bac de récupération des liquides d’une capacité de 110% de la capacité propre du réservoir.
  • Unité insonorisée dans un conteneur HC 20″ avec des silencieux intégrés d’entrée et de sortie d’air de – 35 dBA pour atteindre un niveau sonore de 75 dB à 1 mètre. Il comprend également un panneau acoustique en laine de roche et en tôle perforée, plus épais à l’intérieur du conteneur, ainsi qu’une tôle insonorisant à haute densité.
  • Des portes doubles des deux côtés du conteneur, offrant une plus grande accessibilité à l’unité et facilitant les travaux d’entretien.
  • Boîtier de connexion de sortie de puissance externe personnalisé, facilitant la connexion des câbles par le client.
  • Panneau de commande encastré à l’extérieur pour un accès plus rapide.
  • Grilles motorisées.

 

Nous avons fourni un groupe électrogène à un centre pour des personnes âgées à Madrid

Assurer l’approvisionnement en électricité contre d’éventuelles pannes de réseau est la fonction du groupe électrogène que nous avons fourni à un centre pour personnes âgées à Madrid.

Il s’agit d’un équipement insonorisé de 550 kVA conçu pour faire face à tout type d’événement imprévu ou d’accident.

Cette résidence dispose de 220 places dont 40 pour les services de jour, et elle dispose d’aires de repos et d’espaces communs où il est indispensable de garantir l’alimentation électrique. Comme il est d’usage dans les bâtiments présentant ces caractéristiques, une simple panne de courant peut causer de graves dommages aux résidents, qui dans de nombreux cas se trouvent dans des conditions délicates car ils ont besoin de soins médicaux continus.

Le maintien des soins est toujours une priorité dans les maisons de retraite et c’était la demande de notre client. En ce sens, chez Genesal Energy nous recherchons une solution en accord avec les caractéristiques du bâtiment et, surtout, avec les besoins de ses résidants.

Test de charge à 110%

La solution de notre département d’ingénierie s’est concentrée sur l’adaptation du groupe électrogène standard à l’espace qu’il était censé occuper dans le bâtiment. L’équipement a, entre autres caractéristiques, une sortie d’air supérieure.

De même, avant l’installation finale, le groupe a subi tous les tests nécessaires, y compris un test final sur le banc de charge jusqu’à 110% de puissance pour vérifier que l’équipement fonctionnera sans problème lorsqu’il sera nécessaire.

Le test fait partie des contrôles exhaustifs que Genesal Energy soumet à tous ses groupes standard et personnalisés pour vérifier qu’ils répondent aux normes de qualité strictes exigées par l’entreprise.

Alimentation de secours pour garantir l’alimentation électrique d’un complexe hôtelier au Mexique

Nous avons fourni une alimentation de secours à un complexe hôtelier au Mexique afin de garantir la continuité de l’approvisionnement en électricité en toute situation.

Elle le fera grâce à la conception et à la fabrication de deux groupes électrogènes (GEN1250CA) préparés pour couvrir les besoins énergétiques de ces installations en cas de panne ou d’accident du réseau électrique.

Le fait que l’hôtel soit situé au Mexique, avec un climat sujet à des changements météorologiques soudains et intenses tels que des cyclones ou des tempêtes tropicales, rend l’installation de groupes électrogènes encore plus nécessaire, car ils doivent toujours être prêts à démarrer dans les circonstances les plus difficiles.

¿Pourquoi est-il important que ce type d’installation soit équipé avec des de générateurs?

Les bâtiments de ce type, généralement de grande taille et dotés de nombreux services supplémentaires, doivent disposer de leur propre système de production d’énergie en cas d’urgence, car ils ne peuvent pas se permettre de laisser quoi que ce soit au hasard.

Les halls, les chambres, les espaces de repos et de restauration, l’éclairage, les ascenseurs… toutes les zones, tant privées que communes, doivent toujours disposer d’une alimentation électrique adéquate car une panne de courant serait une perte grave pour les clients et pour la direction de l’établissement hôtelier. Chez Genesal, nous sommes spécialistes de ce type de bâtiments – le premier Hilton Dans notre région Galicia était l’un de nos derniers projets -.

Nous offrons un service différent et complet

En outre, la grande expérience de Genesal Energy au Mexique, où elle a son propre siège, facilite encore plus l’ensemble du processus pour le client. Dès le début, l’entreprise offre les connaissances de ses ingénieurs, un service à 360º où tous les processus sont beaucoup plus simples, malgré leur complexité dans des questions importantes comme la mise en service ou la maintenance des groupes.

Pour ce complexe hôtelier, chacun des groupes électrogènes fournira de l’énergie à un transformateur élévateur qui fait passer la tension du groupe à la moyenne tension et assure la synchronisation entre les deux groupes et avec le réseau en cas d’urgence.

La solution d’ingénierie de Genesal

Du point de vue mécanique :

  • Un châssis adapté au monobloc a été développé, calculé et fabriqué, composé d’un moteur Cummins KTA38 G14 et d’un alternateur Stamford HCI634J1.
  • Des supports antivibratoires BRB AMC BRB 220 40 SH M24 ont été prévus pour empêcher la transmission de vibrations indésirables à la structure de l’hôtel et une barre d’alimentation a été prévue pour faciliter l’accès et la connexion, mais avec des mesures de sécurité adéquates.
  • Un panneau de contrôle a été conçu pour prendre les mesures du groupe électrogène du côté de la moyenne tension, de sorte que, bien que le groupe électrogène génère à basse tension, le démarrage et le synchronisme sont effectués sur le réseau de moyenne tension.
  • Afin de protéger l’alternateur en cas de défaillance du transformateur élévateur, un relais de protection spécifique a été ajouté pour le côté basse tension, de sorte que s’il y a un court-circuit entre le transformateur et l’alternateur, le groupe électrogène peut être arrêté et isolé du transformateur pour éviter tout dommage supplémentaire.
  • Un panneau de commande est également fourni pour gérer la mise en parallèle de l’îlot de groupes électrogènes avec le réseau, de sorte que l’îlot dispose d’un démarrage automatique en cas de panne du réseau et de la possibilité de se synchroniser au retour du réseau, de sorte que les charges restent alimentées pendant tout le processus de retour au réseau.
  • Enfin, pour garantir l’économie de carburant de l’équipement, il existe un système de gestion de la puissance entre les deux groupes qui permet à l’un des groupes de s’arrêter si la charge descend en dessous de la valeur configurée pendant une certaine période, et de redémarrer et de se synchroniser si la consommation des charges augmente.

Les caractéristiques de l’équipement

  • Alternateur avec PMG.
  • Réservoir de carburant de 600 litres intégré dans le plateau.
  • Interrupteur motorisé.

Nous renforçons notre présence en Afrique : alimentation de secours pour un hôtel de luxe en Côte d’Ivoire

Garantir une alimentation électrique de secours permanente est essentiel dans toute infrastructure hôtelière, en particulier sur le continent africain, où une sécurité extrême est nécessaire pour éviter les problèmes liés au réseau électrique.

L’un de nos derniers projets en Afrique nous a conduits en Côte d’Ivoire : nous avons fabriqué et fourni deux unités spéciales pour un nouvel hôtel de luxe dans la ville d’Abidjan, la capitale économique du pays et la ville la plus moderne avec d’impressionnants gratte-ciel et une grande zone portuaire.

Avec plus de 25 millions d’habitants, Côte d’Ivoire est l’un des pays les plus dynamiques du continent et ambitionne de devenir un pays émergent cette année grâce à sa croissance constante et soutenue – environ 7% jusqu’en 2023.

Solution sur mesure

Pour le complexe hôtelier, le client avait besoin de deux groupes électrogènes capables de s’adapter au bâtiment. Genesal Energy a donc opté pour une solution spéciale.

Après avoir écouté les besoins du client et analysé les caractéristiques de l’infrastructure de l’hôtel, les deux unités ont été fabriquées avec leurs propres systèmes de contrôle basés sur un écran tactile et un PLC pour gérer le fonctionnement redondant entre les deux unités.

De même, afin de faciliter la connexion, une sortie vers le jeu de barres a été conçue pour que les deux générateurs puissent fonctionner de manière redondante, en alternant leur fonctionnement.

Les groupes électrogènes ont été construits conformément à la norme française relative aux groupes électrogènes de sécurité NFE37-312.

Caractéristiques

  • Refroidissement par échangeurs de chaleur à travers un refroidisseur aérien.
  • Sortie de courant vers le jeu de barres existant dans l’installation.
  • Fonctionnement redondant.
  • Contrôle des armoires de distribution de l’installation du client.

 

Genesal Energy pour un Data Center, toujours à la pointe de la protection des centres critiques

Une simple coupure de courant, même si sa durée n’est pas trop longue, est une éternité dans les centres de données. C’est pourquoi les groupes électrogènes dont ces installations ont besoin doivent être extrêmement efficaces et robustes en termes de stabilité de fréquence, de tension et d’admission de charge à un étage.

La personnalisation, la conception sur mesure, a plus que jamais du sens sur ce marché, entre autres parce que plus la quantité d’informations stockées est importante, plus la puissance du groupe électrogène utilisé pour fournir une alimentation de secours au Data Center est élevée.

Chez Genesal Energy, nous sommes conscients de l’importance des détails, nous analysons ce dont le client a besoin en fonction des caractéristiques du Data Center et comment faire en sorte que les équipements répondent à la fois aux exigences du client et à la réglementation stricte qui régit ces installations (l’Uptime Institute, l’organisme responsable de ces certifications, établit quatre niveaux : Tier I, II, III et IV)

Moteur et alternateur au plus haut niveau

Entre les derniers projets conçus par nos ingénieurs, celui développé pour un centre de données à Valence se distingue. L’entreprise avait besoin d’un nouveau groupe électrogène pour remplacer celui qu’elle possédait et qui était devenu obsolète.

Le changement de groupe électrogène a dû être effectué avec le centre en fonctionnement, en prenant toutes les mesures nécessaires pour garantir l’alimentation en cas de défaillance du réseau pendant le changement, d’où la nécessité d’installer un groupe électrogène de location pour parer à toute éventualité.

La solution de Genesal Energy a consisté à remplacer l’ancien groupe électrogène par un groupe plus puissant, une unité de 400 kVA dans une cabine de 4500 mm avec un moteur et un alternateur du plus haut niveau afin de garantir une alimentation constante et aussi uniforme que possible, car elle doit être aussi proche que possible des conditions idéales.

Dans le cadre du service habituel que nous fournissons à nos clients, nous étions responsables de l’exécution des travaux qui comprenaient, la grue pour l’enlèvement de l’ensemble existant et le positionnement du nouvel ensemble, ainsi que le raccordement électrique des lignes existantes et le raccordement du système de stockage de carburant existant dans l’installation avec le nouveau groupe électrogène.